partnership agreement
英 [ˈpɑːtnəʃɪp əˈɡriːmənt]
美 [ˈpɑːrtnərʃɪp əˈɡriːmənt]
网络 合作协议; 伙伴关系协定; 合伙协议; 合伙契约; 伙伴协议
双语例句
- What is china's position on joining the Trans-Pacific strategic economic partnership agreement ( tpp)?
中方对加入跨太平洋战略经济伙伴协定（tpp）持何立场？ - Economic integration in the Asia Pacific is gaining momentum, as evidenced by the mushrooming regional free trade agreements such as the Trans-Pacific Partnership Agreement ( TPP) and the Regional Comprehensive Economic Partnership ( RCEP).
问：当前，亚太经济一体化进程深入发展，跨太平洋战略经济伙伴关系、区域全面经济伙伴关系等区域自由贸易协定不断涌现。 - He decided against signing a partnership agreement with the European Union in favour of closer ties to Russia, including a customs deal and cheap gas.
他当时决定不和欧盟签署伙伴协议，而选择与俄罗斯走得更近一些，协议中包括了关税协定和廉价天然气。 - Hours earlier, Mr. Obama and Afghan President Hamid Karzai signed a strategic partnership agreement outlining the U.S. role in Afghanistan beyond 2014.
几个小时前，奥巴马和阿富汗总统卡尔扎伊签署战略合作协议。该协议描述了2014年以后，美国在阿富汗扮演的角色。 - Yahoo made an Internet search and advertising deal with Microsoft later that year, and stopped providing the technical support to Alibaba that was required under its partnership agreement.
雅虎在当年晚些时候与微软（Microsoft）达成了网络搜索及广告交易，并停止为阿里巴巴提供技术支持，没有根据合作协议的规定行事。 - The voluntary aspect of a partnership agreement means that no one can be forced into a partnership or forced to continue as a partner.
合伙合同的自愿性意味着合伙人不能被迫入伙，也不能被迫继续合作。 - We look forward to preparing, jointly with the Government, a new Partnership Agreement for Russia for2006-2008.
我们期待与俄政府一道，共同制定一份新的《2006-2008年俄罗斯伙伴合作协议》。 - Bolton Wanderers FC have signed a partnership agreement with Wuhan fc, are involved in training and exchanges, and later this year will open a joint Football Development Centre in wuhan.
博尔顿漫游者俱乐部也和武汉俱乐部签署了合作协议，包括训练和交流队员。今年晚些时候，还要合资在武汉建一个足球训练中心。 - Unless otherwise agreed to in the partnership agreement, a loss of general partners dissolves the partnership.
除合伙协议另有规定外，缺少普通合伙人会导致合伙企业解散。 - Unless there is a partnership agreement which spells out the terms of the partnership, partners share equally in the assets and liabilities of the partnership upon the dissolution of the partnership.
除非合伙协议明确了合伙的条件，否则，在合伙企业解散时，合伙人平等分享该合伙的资产和责任。 - The partners shall have the rights and bear the liabilities as prescribed in the partnership agreement.
合伙人依照合伙协议享有权利，承担责任。 - On the positive side, new partners can be admitted without the consent of existing partners if the partnership agreement allows.
在积极面上，如果合伙协议允许的话，新合伙人可以不经现有合伙人同意就获得承认。 - This exclusive partnership agreement includes terms for revenue sharing, but more specific financial details were not disclosed.
该协议包括收入分配方式，但没有公布详细的商业细节。 - Within the partnership agreement are terms to encourage cross-border growth of existing clients as well as the mutual pursuit of new business.
在协议中，鼓励双方跨边界增加客户和共同寻求新的商业机会。 - The ability of a general partner to transfer his interest is usually restricted, while a limited partner's interest is usually made transferable by provisions of the limited partnership agreement.
普通合伙人转让权益的能力通常受到限制，而有限合伙人的权益通常可依据有限合伙企业协议的规定进行转让。 - These default provisions of the Act may be changed by entering into a partnership agreement.
该法的默认规定可在合伙协议中予以修改。 - Vietnam and Australia last year established a "Comprehensive Partnership Agreement" covering trade, development assistance, security and defence.
越南和澳大利亚去年建立了一项“全面的伙伴关系协议”，涵盖贸易、发展援助，安全和防御。 - At a gathering organised by the Japan-UK 21st century group, a distinguished Japanese Sinologist handed me a copy of the 2008 partnership agreement between the two countries.
在日英21世纪组织（Japan-UK21stcenturygroup）举行的一次会议上，一位杰出的日本汉学家向我展示了日中两国于2008年签订的合作伙伴协议的副本。 - Partnership agreement or establishment articles and a list of the names of leading officers and partners;
该外国律师事务所的合伙协议或者成立章程以及负责人、合伙人名单； - To divide net income for the year in accordance with partnership agreement to share profits equally. The analysis of revenue is done by appling to ROE.
根据合伙协议平均分配本年度净收益。对配股进行收益分析，则是运用净资产收益率这一指标展开的。 - Philips is expected to sign a medical research partnership agreement today with one of China's biggest hospitals, a first for multinational companies in the country.
荷兰飞利浦（Philips）预计将于今日与中国最大的医院之一签定医疗研究合作协议。这是跨国公司在中国首度签定类似协议。 - The partnership agreement may be amended or supplemented after agreement is reached by all the partners after consultation among them.
经全体合伙人协商一致，可以修改或者补充合伙协议。 - The relevant matters set forth in the partnership agreement.
依照合伙协议约定的有关事项。 - Partnership agreement must accompany account application, and partnership addendum enclosed infra must be completed and signed.
必须随表附上合伙协议，并且填写及签署合伙附件。 - A partnership agreement shall not stipulate for the distribution of all profits to part of the partners or for the sharing of all losses among part of the partners.
合伙协议不得约定将全部利润分配给部分合伙人或者由部分合伙人承担全部亏损。 - The partnership agreement may prescribe a term for the partnership and the method for the resolution of dispute among the partners.
合伙协议可以载明合伙企业的经营期限和合伙人争议的解决方式。 - The company said it was in talks with Nestl é and other companies about a long-term partnership agreement.
徐福记表示，正在与雀巢以及其它公司就建立长期合作协议举行谈判。 - The talks on the partnership agreement will start at an EU-Russia summit in Siberia next month.
关于欧盟与俄罗斯的伙伴协议的谈判将于下月的西伯利亚峰会上启动。 - A written decision on change signed by all general partners or all persons stipulated in the partnership agreement; and3.
全体普通合伙人签署的变更决定书或者合伙协议约定的人员签署的变更决定书；